Rain-Infused Simplicity in Monsoon Setting as Portrayed by Translate's Kusubana
The Spring/Summer 2025 collection, named Kusubana, by Translate India, is a captivating blend of minimalism and the mood of the monsoon, showcasing Indian symbolism and sustainable luxury in vibrant, elegant designs.
The collection, available for purchase online, features a variety of garments such as kaftans, jumpsuits, wrap dresses, and more, all incorporating elements like lantern sleeves and bias-cut panels. The pieces in the collection have a soft, textured, and intimately lived-in feel, with the ikats dyed in dusky greys, blush pinks, moss greens, and inky blues.
The name Kusubana, meaning "flower" in Japanese, further emphasizes the collection's celebration of nature and Indian craftsmanship. Each garment is a testament to the skill and artistry of master weavers, who have painstakingly handcrafted each piece, bringing a "crafted for movement" quality to the collection.
The collection was developed in collaboration with weavers in Telangana, many of whom have been working with Translate since its inception. This collaboration not only supports traditional Indian weaving techniques but also provides a modern sensibility aimed at versatility—from workwear to soirees.
For more updates, users can join or follow the WhatsApp, Telegram, and YouTube channels provided:
- WhatsApp: WhatsApp channel link
- Telegram: Telegram channel link
- YouTube: YouTube channel link
The Kusubana collection is part of Translate India's Spring/Summer 2025 line and starts at Rs 3,500. It blends the delicacy of spring with the sensual rhythm of Indian rains, offering a masterclass in poetic restraint in terms of design.
In essence, Kusubana combines traditional Indian textile artistry with a fresh, minimalist aesthetic inspired by the seasonal ambiance of the monsoon, emphasizing sustainable luxury and the poetic beauty of nature and craftsmanship.
This Spring/Summer 2025 collection, dubbed Kusubana, by Translate India, not only showcases Indian symbolism and sustainable luxury but also extends to a lifestyle embrace. Alongside garments like kaftans and jumpsuits, home-and-garden items inspired by the collection's soft, textured, and intimately lived-in feel may also be available, promising a cohesive fashion-and-beauty experience for enthusiasts.
